Крышные кондиционеры

Крышный кондиционер (руфтоп) VOYAGER I

Voyager

Преимущества для заказчика:

• Простота монтажа.
• Пониженное потребление энергии.
• Высокая надежность: низкие эксплуатационные расходы.

Описание оборудования:

• TSD/YSD/WSD: нижний забор и выход воздуха.
• TSH/YSH/WSH: горизонтальный забор и выход потока воздуха.
• TSD/TSH: установка только для охлаждения.
• YSD/YSH: установка только для охлаждения с газовым нагревом.
• WSD/WSH: реверсивный тепловой насос.

Основные особенности:

• Рабочие характеристики, сертифицированные по стандартам Eurovent.
• Высокая производительность при охлаждении и нагреве.
• Доступ с одной стороны для простоты обслуживания.
• Поддон с наклоном для удобства слива.
• Коррозионностойкий шкаф со змеевиком конденсатора с эпоксидным покрытием и противоградовой защитой.

Опции:

• Электронагреватель (TSD/TSH/WSD/WSH).
• Змеевик горячей воды с 3-ходовым клапаном (TSD/TSH/WSD/WSH).
• Газовые горелки, пригодные для использования газа G20, G25 и G31 (YSD/YSH).
• Система забора свежего воздуха для повышения качества приточного воздуха и (или) экономии энергии (при естественном охлаждении) с помощью экономайзера с усовершенствованной сравнительной энтальпией.
• Объем свежего воздуха, управляемый удаленным потенциометром, датчиком CO2 или интерфейсом связи.
• Термостат пожара/датчик дыма.
• Датчик засоренности фильтра/реле отказа вентилятора.

Вспомогательное оборудование:

• Регулируемые и нерегулируемые монтажные рамы.
• Электронные (THS03) и программируемые (THP03) модули зонного датчика.
• Быстрая адаптация рамы.
• Цветной сенсорный дисплей модуля обслуживания и диагностики TD5.

Модули управления ReliaTel™:

• Микропроцессорные модули управления на 24 В обеспечивают легкость запуска и обслуживания.
• Встроенный интерфейс типового термостата.
• Дистанционный вход управления режимами вкл/выкл.
• Связь LonTalkR, ModbusR, BACnetR.

TSD/TSH YSD/YSH   060 072 090 102 120
Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) 17,2 21,8 24,9 28,7 31,7
Потребляемая мощность (1) (кВт) 5,6 7,18 8,64 9,99 11,84
Класс энергии по стандарту EER/Eurovent (1)   3.07/A 3.04/A 2.88/B 2.87/B 2.68/C
Уровень наружной звуковой мощности (3) (дБ(A)) 79 81 81 83 79
Уровень внутренней звуковой мощности (2) (дБ(A)) 71 68 70 78 80
Номинальный расход воздуха (м3/ч) 3400 4080 5100 5780 6800
Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — охлаждение (мин/макс) (°С) -18/50
Диапазон температуры внутри помещения — охлаждение (мин/макс) (°С) 18/33
Диапазон температуры внутри помещения — нагрев (мин/макс) (°С) +5/+25
Вспомогательная газовая теплопроизводительность для агрегатов с газовым нагревом/производительность   24,6 кВт/93 % 41 кВт/93 % 41 кВт/93 % 51,9 кВт/93 % 51,9 кВт/93 %
Вспомогательная электрическая теплопроизводительность (кВт) 12 18 18 25 25
Вес и размеры (рабочие)
Длина (мм) 1775 2251 2251 2251 2251
Ширина (мм) 1124 1353 1353 1353 1353
Высота (мм) 921 1038 1038 1190 1190
Вес (с газовой горелкой/без газовой горелки) (кг) 240/264 355/383 374/401 415/447 426/459
Зазор A (мм) 1219
Зазор B (мм) 914
Зазор C (мм) 914
Зазор D (мм) 914
Электрические параметры (4)
Электропитание (В/ф/Гц) 400/3/50
Номинальный ток (А) 18 23 26 28 30
Пусковой ток (А) 76 103 120 88 93

 

WSD/WSH   060  072   090
Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) 17.2   21,8   24,9
Потребляемая мощность (1) (кВт) 5,6   7,18   8,64
Класс энергии по стандарту EER/Eurovent (1)   3.07/A   3.04/A   2.88/B
Чистая теплопроизводительность (1) (кВт) 15,3   20,6   25.7
Класс энергии по стандарту СОР/Eurovent (1)   3.50/A   3.56/A   3.83/A
Уровень наружной звуковой мощности (3) (дБ(A)) 79   81   81
Уровень внутренней звуковой мощности (2) (дБ(A)) 71   68   70
Номинальный расход воздуха (м3/ч) 3400   4080   5100
Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — охлаждение (мин/макс) (°С)

-18/50

Диапазон температуры внутри помещения — охлаждение (мин/макс) (°С)

18/33

Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — нагрев (мин/макс) (°С)

-15/+20

Диапазон температуры внутри помещения — нагрев (мин/макс) (°С)

+10/+25

Вспомогательная электрическая теплопроизводительность (кВт) 12   18   18
Вес и размеры (рабочие)
Длина (мм) 1775   2251   2251
Ширина (мм) 1124   1353   1353
Высота (мм) 921   1038   1038
Вес (кг) 256   337   379
Зазор A (мм) 1219
Зазор B (мм) 914
Зазор C (мм) 914
Зазор D (мм) 914
Электрические параметры (4)
Электропитание (В/ф/Гц) 400/3/50
Номинальный ток (А) 18   23   26
Пусковой ток (А) 76   103   120

(1) По стандартам Eurovent EN-14511: (А) 76 103 120 внутри: 27/19 °C, снаружи: 35 °C (охлаждение) внутри: 20 °C, снаружи 7/6 °C DB/WB (нагрев)
(2) Уровень подачи + возврата
(3) Уровень в произвольном месте
(4) Электрические параметры указаны без опции электронагревателя вытяжного вентилятора

Крышный кондиционер (руфтоп) VOYAGER II

Voyager 2

Преимущества для заказчика:

• Простота монтажа.
• Пониженное потребление энергии.
• Высокая надежность: низкие эксплуатационные расходы.
• Рабочие характеристики, сертифицированные по стандартам Eurovent.

Описание оборудования:

• TKD/YKD/WKD/DKD: нижний забор и выход воздуха.
• TKH/YKH/WKH/DKH: горизонтальный забор и выход потока воздуха.
• TKD/TKH: установка только для охлаждения.
• YKD/YKH: установка только для охлаждения с газовым нагревом.
• WKD/WKH: реверсивный тепловой насос.
• DKD/DKH: реверсивный тепловой насос с газовым нагревом.

Основные особенности:

• Высокая производительность при охлаждении и нагреве.
• Доступ с одной стороны для простоты обслуживания.
• Поддон с наклоном для удобства слива.

Опции:

• Электронагреватель (TKD/TKH/WKD/WKH).
• Змеевик горячей воды с 3-ходовым клапаном (TKD/TKH/WKD/WKH).
• Газовые горелки, пригодные для использования газа G20, G25 и G31 (YKD/YKH/DKD/DKH).
• Экономайзер с усовершенствованной сравнительной энтальпией.
• Объем свежего воздуха, управляемый удаленным потенциометром, датчиком CO2 или интерфейсом связи.
• Термостат пожара/датчик дыма.
• Реле засорённого фильтра/отказа вентилятора.

Вспомогательное оборудование:

• Регулируемые и нерегулируемые монтажные рамы.
• Электронные (THS03) и программируемые (THP03) модули зонного датчика.
• Быстрая адаптация рамы.
• Цветной сенсорный дисплей модуля обслуживания и диагностики TD5.

Модуль управления ReliaTel™:

• Микропроцессорные модули управления на 24 В обеспечивают легкость запуска и обслуживания.
• Связь LonTalk®, Modbus®, BACnet®.

Опции энергосбережения:

• Специальный модуль регенерации тепла нисходящего/горизонтального потока.
   • Версия с пластинчатым рекуператором (эффективность 40–60 %).
   • Версия с роторным теплообменником (эффективность 65–85 %).
• Двухтопливный агрегат (DKD/DKH).
   • Автоматическое переключение от механического нагрева на газовый, если производительность теплового насоса снижается при низких температурах окружающей среды.

TKD/TKH YKD/YKH   155 175 200 250 265* 290* 340*
Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) 43,5 50,6 55,2 66,4 73,8 85,7 95,2
Потребляемая мощность (1) (кВт) 14,8 17,3 18,1 22,1 25 28,8 34
Класс энергии по стандарту EER/Eurovent (1)   2,93/В 2,93/В 3,05/В 3,01/В 2,95/В 2,98/В 2,8/В
Уровень наружной звуковой мощности (3) (дБ(А)) 85 86 86 89 87 89 90
Уровень внутренней звуковой мощности (2) (дБ(А)) 74 77 77 82 83 83 85
Номинальный расход воздуха   8500 9850 11210 14100 14400 16200 18000
Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — охлаждение (мин/макс) (°С) -18/+50
Диапазон температуры внутри помещения — охлаждение (мин/макс) (°С) 18/33
Диапазон температуры внутри помещения — нагрев (мин/макс) (°С) +5/+25
Вспомогательная газовая теплопроизводительность для агрегатов с газовым нагревом/производительность   69 кВт/90 % 69 кВт/90 % 69 кВт/90 % 69 кВт/90 %
Вспомогательная электрическая теплопроизводительность (кВт) 25 25 38 38 38 38 38
Вес и размеры (рабочие)
Длина (мм) 2726 2726 3107 3107 3107 3987 3987
Ширина (мм) 1811 1811 2167 2167 2154 2154 2154
Высота (мм) 1273 1273 1372 1372 1704 1704 1704
Вес (с газовой горелкой/без газовой горелки) (кг) 590/665 623/698 747/826 772/852 869/- 1140/- 1148/-
Зазор A (мм) 1800
Зазор B (мм) 1220
Зазор C (мм) 1000
Зазор D (мм) 1300
Электрические параметры (4)
Электропитание (В/ф/Гц) 400/3/50
Номинальный ток (А) 33 41 44 47 51 59 66
Пусковой ток (А) 107 117 171 172 179 198 241

 

WKD/WKH DKD/DKH   125 155 200 265 290 340
Чистая  холодопроизводительность (1) (кВт) 36,9 44,8 62,4 71,6 78,7 88,4
Потребляемая мощность (1) (кВт) 11,6 15,4 21,8 25,5 28,6 34
Класс энергии по стандарту EER/Eurovent (1)   3.17/A 2.9/B 2.86/B 2.81/B 2.75/C 2.6/C
Чистая теплопроизводительность (1) (кВт) 34,7 45,3 55,9 65,8 75,4 84,2
Класс энергии по стандарту СОР/Eurovent (1)   3.54/A 3.47/A 3.26/B 3.26/B 3.35/B 3.2/B
Уровень наружной звуковой мощности (3) (дБ(A)) 85 85 89 87 89 90
Уровень внутренней звуковой мощности (2) (дБ(A)) 79 74 81 83 83 85
Номинальный расход воздуха (м3/ч) 8500 9850 11210 14100 14400 16200
Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — охлаждение (мин/макс) (°С) -18/+50
Диапазон температуры внутри помещения — охлаждение (мин/макс) (°С) 18/33
Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — нагрев (мин/макс) (°С) -15/+20
Диапазон температуры внутри помещения — нагрев (мин/макс) (°С) 10/25
Вспомогательная газовая теплопроизводительность для агрегатов с газовым нагревом/производительность   48,2 кВт/91 % 69,3 кВт/90 % 69,3 кВт/90 % 69,3 кВт/90 % 77,4 кВт/91 % 77,4 кВт/91 %
Вспомогательная электрическая теплопроизводительность (кВт) 25 25 38 38 38 38
Вес и размеры (рабочие)
Длина (мм) 2726 2726 3107 3107 3987 3987
Ширина (мм) 1811 1811 2167 2154 2154 2154
Высота (мм) 1273 1273 1372 1704 1400 1400
Вес (с газовой горелкой/без газовой горелки) (кг) 629/699 646/721 802/881 889/968 1175/1260 1183/1268
Зазор A (мм) 1800
Зазор B (мм) 1220
Зазор C (мм) 1000
Зазор D (мм) 1300
Электрические параметры (4)
Электропитание (В/ф/Гц) 400/3/50
Номинальный ток (А) 30 36 47 52 63 70
Пусковой ток (А) 107 121 172 181 202

244

(1) По стандартам Eurovent EN-14511: внутри: 27/19 °C, снаружи: 35 °C (охлаждение), внутри: 20 °C, снаружи 7/6 °C DB/WB (нагрев)
(2) Уровень подачи + возврата
(3) Уровень в произвольном месте
(4) Электрические параметры указаны без опции электронагревателя вытяжного вентилятора
* только для TKD/H

Крышный кондиционер (руфтоп) VOYAGER III

Voyager 3

Преимущества для заказчика:

• Простота монтажа.
• Пониженное потребление энергии.
• Высокая надежность: низкие эксплуатационные расходы.
• Рабочие характеристики, сертифицированные по стандартам Eurovent.

Описание оборудования:

• TKD/YKD/WKD/DKD: нижний забор и выход воздуха.
• TKH/YKH/WKH/DKH: горизонтальный забор и выход потока воздуха.
• TKD/TKH: установка только для охлаждения.
• YKD/YKH: установка только для охлаждения с газовым нагревом.
• WKD/WKH: реверсивный тепловой насос.
• DKD/DKH: реверсивный тепловой насос с газовым нагревом.

Основные особенности:

• Высокая производительность при охлаждении и нагреве.
• Регулируемый шкив и приводной комплект.
• Доступ с одной стороны для простоты обслуживания.
• Поддон с наклоном для удобства слива.

Опции:

• Электронагреватель (TK*/WK*).
• Змеевик горячей воды с 3-проходным клапаном (TK*/WK*).
• Газовые горелки: ступенчатая низкая/высокая производительность (YK*/DK*) или регулирование (YK*).
• Экономайзер с усовершенствованной сравнительной энтальпией.
• Объем свежего воздуха, управляемый удаленным потенциометром, датчиком CO2 или интерфейсом связи.
• Термостат пожара/датчик дыма.
• Датчик засоренности фильтра/реле отказа вентилятора.

Вспомогательное оборудование:

• Регулируемые и нерегулируемые монтажные рамы.
• Электронные (THS03) и программируемые (THP03) модули зонного датчика.
• Быстрая адаптация рамы.
• Цветной сенсорный дисплей модуля обслуживания и диагностики TD5.

Модуль управления ReliaTel™:

• Микропроцессорные модули управления на 24 В обеспечивают легкость запуска и обслуживания.
• Связь LonTalk®, Modbus®, BACnet®.

Опции энергосбережения:

• Специальный модуль регенерации тепла нисходящего/горизонтального потока.
  • Версия с пластинчатым рекуператором (эффективность 40–60 %).
  • Версия с роторным теплообменником (эффективность 65–85 %).
• Двухтопливный агрегат (DKD/DKH).
  • Автоматическое переключение от механического нагрева на газовый, если производительность теплового насоса снижается при низких температурах окружающей среды.

TKD/TKH YKD/YKH   275 300 350 400 500 600
Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) 81,9 87,0 93,8 93,8 131,0 155,9
Потребляемая мощность (1) (кВт) 24,3 26,8 29 29 46,8 58,2
Класс энергии по стандарту EER/Eurovent (1)   3,37/A 3,25/A 3,23/A 3,23/A 2,80/B 2,68/C
Уровень наружной звуковой мощности (3) (дБ(A)) 91 93 92 93 93 91
Уровень внутренней звуковой мощности (2) (дБ(A)) 84 84 85 87 87 88
Номинальный расход воздуха (м3/ч) 13600 15300 17000 20400 24600 29500
Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — охлаждение (мин/макс) (°С) -18/+52 -18/+52 -18/+52 -18/+49 -18/+49 -18/+52
Диапазон температуры внутри помещения — охлаждение (мин/макс) (°С)  16/33
Диапазон температуры внутри помещения — нагрев (мин/макс) (°С) 18/25
Вспомогательная газовая теплопроизводительность/эффективность — низкий нагрев   69,3 кВт/93 % 77,4 кВт/93 %
Вспомогательная газовая теплопроизводительность/эффективность — высокий нагрев   117,5 кВт/93 % 154,8 кВт/93 %
Вспомогательная газовая теплопроизводительность/эффективность — регулирующий нагрев   46,3 кВт/105 % — 145 кВт/93,5 %
Вспомогательная  электрическая теплопроизводительность (кВт) 25 25 38 38 38 38
Вес и размеры (рабочие)
Длина TK*/YK* низкий нагрев/YK* высокий нагрев (мм) 4580/4580/5285 5200/5900/5900
Ширина (мм) 2302
Высота (мм) 1821 1821 1821 1996 1996 2268
Вес (без нагрева/с газовой горелкой, низкий/высокий нагрев) (кг)

1599/

/1642/1835

1603/

/1658/1845

1650/

/1709/1895

2021/

/2135/2191

2080/

/2193/2250

2241/

/2494/2551

Зазор A (мм) 2440
Зазор B (мм) 1220
Зазор C (мм) 1220
Зазор D (мм) 1830
Электрические параметры (4)
Электропитание (В/ф/Гц) 400/3/50
Номинальный ток (А) 76 81 95 115 130 152
Пусковой ток (А) 209 248 261 324 392 414

 

WKD/WKH DKD/DKH   400 500 600
Чистая холодопроизводительность (1) (кВт) 112,3 134,6 154,7
Потребляемая мощность (1) (кВт) 39,3 50,8 63,1
Класс энергии по стандарту EER/Eurovent (1)   2.86/B 2.65/C 2.45/D
Чистая теплопроизводительность (1) (кВт) 103,4 145,6 172,1
Класс энергии по стандарту СОР/Eurovent (1)   3.30/B 3.27/B 3.28/B
Уровень наружной звуковой мощности (3) (дБ(A)) 93 90 91
Уровень внутренней звуковой мощности (2) (дБ(A)) 87 87 88
Номинальный расход воздуха (м3/ч) 20400 24600 29500
Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — охлаждение (мин/макс) (°С) -18/+52
Диапазон температуры внутри помещения — охлаждение (мин/макс) (°С) 18/33
Диапазон рабочей температуры наружного воздуха — нагрев (мин/макс) (°С) -15/+20
Диапазон температуры внутри помещения — нагрев (мин/макс) (°С) 10/25
Вспомогательная газовая теплопроизводительность/эффективность — низкий нагрев   77,4 кВт/93 %
Вспомогательная газовая теплопроизводительность/эффективность — высокий нагрев   154,8 кВт/93 %
Вспомогательная электрическая теплопроизводительность (кВт) 63 75 75
Вес и размеры (рабочие)
Длина WK*/DK* (мм) 5200/5900
Ширина (мм) 2302
Высота (мм) 1996 2268 2268
Вес (без нагрева/с газовой горелкой низкий/высокий нагрев) (кг) 2047/2161/2217 2282/2395/2452 2297/2550/2607
Зазор A (мм) 2440
Зазор B (мм) 1220
Зазор C (мм) 1220
Зазор D (мм) 1830
Электрические параметры (4)
Электропитание (В/ф/Гц) 400/3/50
Номинальный ток (А) 113 145 159
Пусковой ток (А) 288 354 421

(1) По стандартам Eurovent EN-14511: внутри: 27/19 °C, снаружи: 35 °C (охлаждение) внутри: 20 °C, снаружи 7/6 °C DB/WB (нагрев)
(2) Уровень подачи + возврата
(3) Уровень в произвольном месте
(4) Электрические параметры указаны без опции электронагревателя вытяжного вентилятора

Управление системами полупромышленных зданий TRACKER

Tracker

Преимущества для заказчика:

• Контроль и управление до 12 крышных установок с помощью одного Tracker™.
• Интуитивный пользовательский интерфейс, настраиваемый с помощью меню.

Основные особенности:

• Двухпроводная кабельная связь с установками (LonMark®).
• Планирование на 365 дней и 10 планов-графиков.
• Возможность включения всего оборудования и устройств в один план-график.
• Временное изменение графика.
• Удобная в управлении система безопасности с двумя уровнями доступа.
• Режим энергосбережения автоматически включается в дневное время.
• Обмен сообщениями о неисправностях и сигнализации.
• Просмотр и редактирование заданных значений.
• Сбор данных трендов.
• Создание отчетов.
• Оптимальный пуск.

Свойства, исключительные для ПО персонального компьютера (по отдельному заказу):

• Подключение RJ45 — Ethernet.
• Резервное сохранение и восстановление.
• Стандартная графика и графический интерфейс HTML.
• Возможность программирования с двоичным выводом.
• Специальные сигналы тревоги, определяемые оператором.
• Поддержка принтера.

Связь с контроллерами по совместному каналу Ethernet/IP:

• Возможность пересылки сигналов тревоги и сообщений по электронной почте.
• Стандартный отчет об использовании программированного отключения (в нерабочее время).
• Стандартные отчеты о ежедневном, ежемесячном и ежегодном энергопотреблении.
Примечание. Для настройки и эксплуатации типового здания не требуется ПО Tracker PC.

Вспомогательное оборудование:

• Датчик температуры зоны, устанавливаемый в комнате/воздуховоде.
• Унитарный контроллер ZN517 для управления установками, отличными от Trane: ZN517 обеспечивает управление двумя ступенями производительности по охлаждению и двумя ступенями по нагреву или четырьмя ступенями производительности по охлаждению, приточным вентилятором, вытяжным вентилятором и включением/выключением экономайзера.
• Модуль ввода/вывода MP503 для управления в соответствии с потребностями заказчика: модуль ввода/вывода MP503 принимает электрические сигналы от различных датчиков и управляет состоянием двоичных выходов реле; Tracer MP503 имеет четыре универсальных входа и четыре двоичных выхода.